Rory: Hello? .. What?! I’ve won a free trip to Hawaii?

Rory: Can I bring a friend? Can you be my friend? Can you bring suntan lotion?

Rory: And a camera and call the post office and cancel the milk delivery?

Rory: Can you look after the passports and lend me some spending money and…

Rory: Hello?

Rory: Well, that was rude.

free adj.免費的

Hawaii n. 夏威夷

suntan lotion 黝黑露，防曬霜

cancel vt. 取消
She cancelled her order.
她取消定貨。

delivery n. 投遞

look after 看管
He conjured us with his dying breath to look after his son. 
他臨終時乞求我們我們照顧他的兒子。

passport n. 護照

spending money 零用錢

rude adj. 粗魯?shù)?BR>【參考譯文】
Rory:（在獸醫(yī)診所）喂？……什么？我贏得了去夏威夷的免費旅行。

Rory:我能帶來一個朋友嗎？ 你可以做我的朋友嗎？ 你能帶些防曬霜嗎？

Rory:還有相機，順便給郵局打電話，取消送牛奶服務，可以嗎？

Rory:你能看管護照并借給我一些零花錢嗎？還有……

Rory:喂？

Rory:真不禮貌。