【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交流篇】跟朋友說(shuō)：”最好不要去冒險(xiǎn)?！埃P(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語(yǔ)資料）

better safe than sorry的字面意思是“安全比遺憾好”。相當(dāng)于better to be careful than to be full of regret。它的變體是better to be safe than sorry,意思是“小心不出大錯(cuò)”，也就是說(shuō)為了不冒險(xiǎn)即使你得多費(fèi)些功夫，多做些枯燥無(wú)味的工作，也是值得的。因此better safe than sorry 的意思就是“最好不要去冒險(xiǎn)”。當(dāng)你勸說(shuō)朋友別鋌而走險(xiǎn)時(shí)，就可以用better safe than sorry。 

閱讀下面的情景對(duì)話(huà)，更深入了解“Better safe than sorry“     

英語(yǔ)情景劇：

Leif: I disagree with my professor on there cent stock . But if I say it out, he may let me fail in the exam.

雷弗:我不同意教授對(duì)近期股票的看法。但如果我說(shuō)出來(lái)，他可能不會(huì)讓我通過(guò)這次考試。

May: Better safe than sorry.

阿美:最好不要去冒險(xiǎn)。

美語(yǔ)漫游記

Bush孟主修的金融課的professor最近對(duì)一個(gè)新上市公司的股票很看好，力薦同學(xué)們回家勸說(shuō)親朋好友購(gòu)買(mǎi)，并說(shuō)如果不購(gòu)買(mǎi)將來(lái)一定會(huì)后悔。Bush孟則持相反意見(jiàn)。他很想跟professor辯論。紐約來(lái)的Henry告誡他教授性情不好，如果學(xué)生反對(duì)他，他會(huì)很生氣。Henry 讓他別去冒險(xiǎn)，說(shuō): "Better safe than sorry." Bush孟納悶了:“‘安全比遺憾更重要’是什么意思?我覺(jué)得我現(xiàn)在很安全啊，就跟他理論，他也不至于威脅我的安全吧?”于是Bush孟調(diào)侃著說(shuō)道:“I think better sorry than safe." Henry吃了一 驚，真沒(méi)想到Bush孟還挺有“獻(xiàn)身精神”。

 如果你想快速提升英語(yǔ)能力，點(diǎn)擊橙色字體，免費(fèi)獲取一對(duì)一在線(xiàn)課程！

必克英語(yǔ)一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語(yǔ)學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開(kāi)啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程

閱讀了【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交流篇】跟朋友說(shuō)：”最好不要去冒險(xiǎn)?！暗淖x者還閱讀了：

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交友篇】古諺語(yǔ)“他又在胡說(shuō)八道，信口開(kāi)河了”，英語(yǔ)怎么表達(dá)？

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交流篇】句子“這是正式場(chǎng)合”怎么翻譯？

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-朋友篇】勸誡得意人時(shí)說(shuō)“人人都有得意之時(shí)?！?/a>