【日常英語交際口語-交流篇】句子”上當(dāng)了吧！“，美國(guó)地道俚語表達(dá)方式（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語資料）

get在字典里有“使某人迷感”的意思。我們知道很多騙子在行騙之前往往會(huì)使用-些能夠控制人的思維和意志的手段，將人迷惑后，乖乖地聽命于他們。既然2有“使人迷惑” 的意思，那么get sb.表示 “某人上當(dāng)了”這一含義就不難理解了。 被迷惑了當(dāng)然就容易上別人的當(dāng)。劇中雪莉說: Got you!言外之意就是“珍妮啊， 真不知你當(dāng)時(shí)怎 么頭腦發(fā)昏，被婚介所的謊言迷惑了， 其實(shí)他們很多時(shí)候都是騙人的”

英文情景?。?/p>

Jenny: I have registered with a marriage agency and handed in some registered fee. But no news since then,

珍妮:我注冊(cè)了一家婚介所還交了一筆費(fèi)用呢!可是從那之后就杳無音信了。

Shirley: I'm sorry to hear that Got you

雪莉:聽到這些我很難過，  你上當(dāng)了吧!

美語漫游記

Jenny花最近在網(wǎng)上注冊(cè)了一家婚介所，還交了一筆費(fèi)用呢!可是好久都沒有回音，一位美 國(guó)朋友對(duì)她說:“Got you!" Jenny花心想:都已經(jīng)跟她說了 沒有回音，還
說我得到消息了!”于是她回了一句: "I got nothing."朋友聽后拍著Jenny花的肩膀安慰她說:  “I know you got nothing....