【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這真是一個(gè)棘手的問題（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）

to drop sh.or sb. like a hot potato誕生于19世紀(jì)一位作家筆下，意思就是“趕快丟掉，盡快拋售”。美國人很喜歡吃土豆，特別是剛從烤箱里拿出來的熱氣騰騰的土豆。剛烤熟的熱土豆固然好吃，可是熱土豆也很燙手，如果你手上有一個(gè)這么燙手的熱土豆，當(dāng)然就要立刻扔掉了，不然就會(huì)被燙傷，這正如我們經(jīng)常說的“燙手的山芋，兩者是同一個(gè)意思。后來hot potato就引申為“棘手的問題”。文中的It is really a hot potato.就是對這個(gè)短語的引用，意思是“這真是一個(gè)棘手的問題。

英文情景劇：

美語漫游記：

Jenny花的IBM筆記本電腦突然黑屏了，無論她怎么努  力地按鍵，電腦也一點(diǎn)反應(yīng)都沒有。 她很著急，因?yàn)閷?dǎo)師留給她的論文馬上就該交了。Jenny 花連忙抱著電腦跑到維修店去。維修人員折騰了半天后，撓著頭說:“It is really a hot potato." Jenny花想:“這和熱土豆有什么關(guān)系呢?”于是她問道: Are you hungry? I can buy you a sandwich."維修人員愣了一會(huì)兒，接著又笑了。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這真是一個(gè)棘手的問題的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學(xué)習(xí)地道美國俚語，我分享一節(jié)免費(fèi)一對一口語的試聽課：【http://m.kjyin.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學(xué)習(xí)，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|為什么你總是不專心??？

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|別跟自己過不去

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|用不著你來教訓(xùn)我