【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|你得改變注意。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）

change one's tune按照字面意思來解釋就是“改換曲調(diào)”，引申為“改變主意或者決定”的意思。change one'stune作為習(xí)慣用語由來已久，實(shí)際上它最初出現(xiàn)在近四百年前的一首民謠里，這首民謠詠唱的是俠盜羅賓漢劫富濟(jì)貧的故事。還有一一個習(xí)慣用語也表示類似的意思，即sing a different tune。sing a different tune的字面意思是“唱不同的調(diào)子”，它和change one's tune都可以用來表示“改變主意或者決定”，但是sing a different tune作為習(xí)慣用語更為古老，它出現(xiàn)于十四世紀(jì)，往往還含有“某人的言行一反常態(tài)”的意思。

美語漫游記：

Benjamin: I am foored by the topic I had chosen!

本杰明:我被我自己選的論題難倒了!

Terry: You have to change your tune and choose another one.

泰瑞:你得改變主意，換個選題。

美語漫游記

在美國留學(xué)的Jenny花在寫畢業(yè)論文時根據(jù)自己的喜好選擇了一個頗有難度的選題，可是論文進(jìn)行到半時她再也無法繼續(xù)了，于是她找到指導(dǎo)老師給她點(diǎn)撥一下。 由于目前世界上針對這個課題的研究還非常少，因而缺乏權(quán)威人士的研究成果，所以老師很直接地告訴她:“You have to change your tune." Jenny 花很費(fèi)解，心想:“我又沒有唱歌，為什么要改變音調(diào)呢?”于是說道:“I amnot singing now, sir." 還好老師早就知道Jenny花有誤解習(xí)語的習(xí)慣，所以趕緊又給她解釋了一遍。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|你得改變注意的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學(xué)習(xí)地道美國俚語，我分享一節(jié)免費(fèi)一對一口語的試聽課：【http://m.kjyin.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學(xué)習(xí)，快速提高英語能力！

推薦閱讀

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這是硬性規(guī)定

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|別犯傻了！

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我得跟你理論一番