大家在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)遇到這樣的問(wèn)題，一個(gè)句子或短語(yǔ)里面的單詞都認(rèn)識(shí)，但卻不能知道它實(shí)際所表達(dá)的含義，就會(huì)鬧出很多笑話(huà)。其實(shí)我們可以每天積累一些常用的俚語(yǔ)或短語(yǔ)，由量變到質(zhì)變哦！

on the couch   不一定是坐在沙發(fā)上，而是看心理醫(yī)師

couch就是sofa，看心理醫(yī)師的時(shí)候，病人躺下來(lái)談話(huà)的長(zhǎng)椅也叫couch，所以 on the couch也就有看心理醫(yī)師的意思。

例如：Spending months on the couch delving into childhood traumas.是“花幾個(gè)月看心理醫(yī)師，探索童年的心靈創(chuàng)傷”的意思。

headhunt   不再是從前食人族的獵頭陋習(xí)，而是當(dāng)前流行的“挖角”行為

例如：Renowned hi-tech company Huawei isencouraging its staff to headhunt for the company as a sideline, offering aRMB500 bonus for any employee who can recruit qualified personnel.

知名企業(yè)深圳華為正鼓勵(lì)員工兼職當(dāng)公司的獵頭，凡是能為公司挖來(lái)合格人才的員工，都可以得到500元獎(jiǎng)金。

freeshipping    不是免費(fèi)“偷渡”，而是免費(fèi)郵寄

例如：This is a site which purchases old gadgetsand also offers free shipping.

這個(gè)網(wǎng)站不僅可以購(gòu)買(mǎi)舊的玩意兒，并且還提供免費(fèi)運(yùn)送服務(wù)。

milk run   不是牛奶用光了，是旅行搭的飛機(jī)或火車(chē)停很多站

非直達(dá)或者直飛，有別于直飛或直達(dá)，?？亢脦渍据d客的飛機(jī)或火車(chē)，就像milkman一天要跑好多地方一樣，所以叫做milk run。另外，英國(guó)有所謂的milk round。是指大公司每年到各大學(xué)征才的活動(dòng)。大概就是招聘會(huì)。