俗話說(shuō)的好，不怕神一樣的對(duì)手，就怕豬一樣的隊(duì)友，每個(gè)人都覺(jué)得自己身邊不缺豬隊(duì)友，他們也不是故意要當(dāng)豬，但不管是組隊(duì)游戲還是小組作業(yè)，有團(tuán)隊(duì)合作的地方就有"豬隊(duì)友"存在。那么，怎樣用英語(yǔ)稱呼"豬隊(duì)友"呢？

incompetent teammate

incompetent的意思是沒(méi)有能力的，不能勝任的。嫌棄自己的隊(duì)友不夠格，就可以用這個(gè)詞來(lái)表達(dá)。

I don't know how to deal with such an incompetent teammate. 

我不知道該怎么對(duì)付這么個(gè)豬隊(duì)友。

weak teammate

weak意思是軟弱無(wú)力的，weak teammate形容隊(duì)友很弱雞、沒(méi)什么用。

He is good at carrying weak teammates.

他很擅長(zhǎng)帶豬隊(duì)友。

stupid teammate

我們平時(shí)說(shuō)別人豬隊(duì)友，其實(shí)也就是形容這個(gè)隊(duì)友笨得像豬一樣。stupid表達(dá)笨、蠢的意思。

The wrong decision is made by a stupid teammate. 

一個(gè)豬隊(duì)友做了這個(gè)錯(cuò)誤的決定。

bad teammate

直譯為不好的隊(duì)友，也就是我們說(shuō)的“豬隊(duì)友”。

Bad teammates can destroy a good team. 

豬隊(duì)友能毀掉一個(gè)好團(tuán)隊(duì)。

noob

這個(gè)詞的意思其實(shí)是新手、菜鳥(niǎo)，高級(jí)別玩家遇到新手隊(duì)友時(shí)就會(huì)用這個(gè)詞來(lái)形容他們太菜。

He thinks everyone worse than him is a noob. 

他覺(jué)得每個(gè)比他差的人都是菜鳥(niǎo)。

newbie

和上面的noob一樣，也是新手的意思。且多指網(wǎng)絡(luò)新手。

All newbies are offered a guide to help them understand the rules. 所有的新手都拿到了一本入門(mén)書(shū)幫助他們了解規(guī)則。

英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)試  http://m.kjyin.com/daily/

在線學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)http://m.kjyin.com/english-plaza.jsp

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

點(diǎn)擊  “必克英語(yǔ)一對(duì)一在線課程” 

注冊(cè)即可免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程

推薦查閱：

必克英語(yǔ)培訓(xùn)好不好？我心目中的必克英語(yǔ)

必克英語(yǔ)怎么樣？過(guò)來(lái)人用真實(shí)的經(jīng)歷告訴你！