【英語閱讀】2019年，我國(guó)將加強(qiáng)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)。4月26日國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)日，我國(guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)法律取得輝煌成績(jī)。（祝你周五快樂，關(guān)注本站，每天閱讀時(shí)事，了解世界，增進(jìn)知識(shí)）

China will step up the protection of intellectual property rights (IPR).

中國(guó)將加強(qiáng)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)（IPR）的保護(hù)。  

China is speeding up its transformation from industrialization to informatization, said Shen Changyu, head of NIPA, at the 2019 High-level Forum on China IP Protection.

中國(guó)正在加快從工業(yè)化到信息化的轉(zhuǎn)型，NIPA負(fù)責(zé)人沉長(zhǎng)宇在2019年中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)高層論壇上表示。

He said invisible assets such as patents, trademarks, copyrights, trade secrets and software are playing an increasingly important role during the transformation, and the importance of IPR protection was becoming increasingly prominent.

他說，專利，商標(biāo)，版權(quán)，商業(yè)秘密和軟件等無形資產(chǎn)在轉(zhuǎn)型過程中發(fā)揮著越來越重要的作用，知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的重要性日益凸顯。 

In order to enhance IPR protection, China will improve intellectual property laws and regulations, he said.

他說，為了加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，中國(guó)將改善知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律法規(guī)。

Shen said China would make efforts to shorten the average time of trademark review to less than five months and cut the time of high-value patents review by more than 15 percent.

沉說，中國(guó)將努力將商標(biāo)審查的平均時(shí)間縮短到不到五個(gè)月，并將高價(jià)值專利審查的時(shí)間縮短15％以上。

According to Shen, by the end of 2018 there were 1.62 million invention patents on the Chinese mainland, and 19.564 million effective trademarks registered.

據(jù)沉先生介紹，截至2018年底，中國(guó)大陸共發(fā)明專利162萬件，注冊(cè)有效商1956.4萬件。 

The 2019 forum consists of one main forum and six thematic forums covering topics such as artificial intelligence, IPR protection and sports industry.

2019年論壇由一個(gè)主要論壇和六個(gè)主題論壇組成，涉及人工智能，知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和體育產(chǎn)業(yè)等主題。

分享一個(gè)免費(fèi)一對(duì)一的在線英語口語課程給大家，有興趣的朋友可以點(diǎn)擊領(lǐng)取，地址：【http://m.kjyin.com/daily/?qd=king】

閱讀了“【英語閱讀】2019年，我國(guó)將加強(qiáng)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)”的讀者還瀏覽了：

【英語閱讀】5G終于來了，中國(guó)聯(lián)通率先開始5G測(cè)試

【英語閱讀】電商巨頭亞馬遜計(jì)劃退出中國(guó)市場(chǎng)

【英語閱讀】國(guó)務(wù)院發(fā)布規(guī)程：改善老年人護(hù)理服務(wù)。