好書(shū)分享-《老人與海》

7 20529 分享來(lái)源：必克英語(yǔ) 2014-03-27

The Old Man and the Sea

老人與海

The Old Man and the Sea is a novel written by the American author Ernest Hemingway in 1951 in Cuba, and published in 1952. It was the last major work of fiction to be produced by Hemingway and published in his lifetime. One of his most famous works, it centers upon Santiago, an aging fisherman who struggles with a giant marlin far out in the Gulf Stream. The Old Man and the Sea gained great attention in the 20th century although it received a mixed reaction at that time, which laid the prominent foundation in Hemingway’s world literature. The Old Man and the Sea was awarded the Pulitzer Prize for Fiction in 1953 and was cited by the Nobel Committee as contributing to the awarding of the Nobel Prize in Literature to Hemingway in 1954.
《老人與?！罚ㄓ⒄Z(yǔ)：The Old Man and the Sea）是美國(guó)作家海明威于1951年在古巴寫(xiě)的一篇中篇小說(shuō)，于1952年出版。它是海明威創(chuàng)作并在他還在世時(shí)出版的最后一部主要的虛構(gòu)作品。作為他最著名的作品之一，它圍繞一位老年古巴漁夫，與一條巨大的馬林魚(yú)在離岸很遠(yuǎn)的灣流中搏斗。雖然對(duì)它有不同的文學(xué)評(píng)價(jià)，但它在20世紀(jì)小說(shuō)和海明威的作品中是值得注目的，奠定了他在世界文學(xué)中的突出地位?！独先伺c?！吩?953年獲得了普利策獎(jiǎng)，又在1954年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

【經(jīng)典語(yǔ)錄】
1.“But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.”
人不是為失敗而生的。一個(gè)人可以被毀滅，但不能給打敗。
2.But, then, nothing is easy.
不過(guò)話(huà)得說(shuō)回來(lái)，沒(méi)有一樁事是容易的。
3.It is silly not to hope, he thought.
人不抱希望是很傻的。
4.Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with what there is.
現(xiàn)在不是去想缺少什么的時(shí)候，該想一想憑現(xiàn)有的東西你能做什么。
5.But none of these scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert. Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.
但是這些傷疤中沒(méi)有一塊是新的。它們像無(wú)魚(yú)可打的沙漠中被侵蝕的地方一般古老。他身上的一切都顯得古老，除了那雙眼睛，它們像海水一般藍(lán)，是愉快而不肯認(rèn)輸?shù)摹?br />6.As the sun rose he saw other boats in toward shore, which was only a low green line on the sea.
太陽(yáng)升起時(shí)，他看到別的一些船只都頭朝著海岸，在海上看來(lái)海岸象是一條接近地平線(xiàn)的綠帶子。