這是艾薇兒·拉維尼在2013年11月5日發(fā)行的新專輯《Avril Lavigne》中和丈夫“五分錢”樂隊主唱查德·克羅格合作完成的一首歌。

　　【歌曲信息】

　　所屬專輯： Avril Lavigne

　　演唱者： Avril Lavigne; Chad Kroeger

　　作詞： Avril Lavigne; Chad Kroeger; David Hodges

　　作曲： Avril Lavigne; Chad Kroeger; David Hodges

　　編曲： Chad Kroeger

　　【雙語歌詞】

　　Love that once hung on the wall

　　愛曾像藝術(shù)品掛在墻上

　　Used to mean something

　　意味著我們白首不分離

　　But now it means nothing

　　現(xiàn)在愛情卻失去了意義

　　The echoes are gone in the hall

　　家中愛的回響現(xiàn)已消失

　　But I still remember

　　但是我卻一直無法忘懷

　　The pain of December

　　十二月帶給我們的痛楚

　　Oh, there isn't one thing left you could say

　　無需你現(xiàn)在繼續(xù)的多言

　　I'm sorry it's too late

　　道歉的話已經(jīng)變得太遲

　　I'm breaking free from these memories

　　從紛擾的記憶獲得解脫

　　MV截圖

　　MV截圖[1]

　　Gotta let me go, just let me go

　　我想要忘記后不再回憶

　　I've said goodbye, set it all on fire

　　已經(jīng)拋棄一切說了再見

　　Gotta let me go, just let me go

　　我想要忘記后不再回憶

　　Oh （oh） Oh （oh）

　　Oh （oh） Oh （oh）

　　Chad Kroeger:

　　You came back to find I was gone

　　等你回首時我早已離去

　　And that place is empty

　　曾經(jīng)的愛巢現(xiàn)已空蕩蕩

　　Like the hole that was left in me

　　像我心碎后空曠的心房

　　Like we were nothing at all

　　仿佛我們的愛從未發(fā)生

　　It's not what you meant to me

　　這不是之前對你的感覺

　　Thought we were meant to be

　　還曾以為我們會在一起

　　Oh, there isn't one thing left you could say

　　無需你現(xiàn)在繼續(xù)的多言

　　I'm sorry it's too late

　　道歉的話已經(jīng)變得太遲

　　I'm breaking free from these memories

　　從紛擾的記憶獲得解脫

　　Gotta let me go, just let me go

　　我想要忘記后不再回憶

　　I've said goodbye, set it all on fire

　　已經(jīng)拋棄一切說了再見

　　Gotta let me go, just let me go

　　我想要忘記后不再回憶

　?。ˋnd let me go） And now I know

　?。ㄎ蚁胪洠?現(xiàn)在我懂了

　　（A brand new life） Is down this road

　?。◢湫律睿?愛就在前方

　?。ˋnd when it's right） You always know

　?。ㄐ枰獣r機(jī)） 你一直知曉

　?。⊿o this time） I won't let go

　　（就是現(xiàn)在） 我不會放手

　　There's only one thing left here to say

　　一句挽留帶來愛的轉(zhuǎn)機(jī)

　　Love's never too late

　　重新發(fā)現(xiàn)愛永遠(yuǎn)不嫌晚

　　I've broken free from those memories

　　在回憶中變得心力交瘁

　　I've let it go, I've let it go

　　但我已舍棄黑暗舊回憶

　　And two goodbyes led to this new life

　　忘記不愉快開始新生活

　　Don't let me go, don't let me go

　　千萬別讓我離開你身邊

　　Oh （oh） Oh （oh） x3

　　Don't let me go x2

　　千萬別讓我離開你身邊

　　Don't let me go x2

　　千萬別讓我離開你身邊

　　Won't let you go x4

　　不會讓你離開我的身邊

　　Don't let me go x4

　　千萬別讓我離開你身邊

　　看了這篇文章的人還看了下面這些內(nèi)容

　　歐美潮流：just one last dance

　　感恩節(jié)英文歌曲 Colors Of The Winds

　　光棍節(jié)英文歌曲 Single Girls