樂動(dòng)我心- 朋友之愛 You've Got A Friend In Me

5 42479 分享來源：必克英語 2015-03-04

歡迎大家來到 Spiiker-樂動(dòng)我心，今天為大家推薦的歌曲是《You've Got A Friend In Me》。這是《玩具總動(dòng)員》里的一首歌噢。

中英歌詞對照：

You've got a friend in me
你有我這么一個(gè)朋友
You've got a friend in me
你有我這么一個(gè)朋友
When the road looks rough ahead
當(dāng)前路崎嶇
And you're miles and miles from your nice warm bed
當(dāng)你離溫暖舒適的床千萬里路遠(yuǎn)時(shí)
You just remember what your old pal said
不要忘了你老伙計(jì)對你說過的話：
Yeah, you've got a friend in me
你還有我這么個(gè)朋友
Baby you've got a friend in me
親愛的，我是你的朋友
You've got a pal in me
我是你的伙計(jì)
You've got a friend in me
我是你的朋友

You've got your troubles
你有自己的麻煩事
I got 'em too
我也會(huì)有自己的煩惱
There isn't anything I wouldn't do for you
但是，為了你，我什么都愿意做
We stick together and see it through
我們同心協(xié)力，一起度過艱難時(shí)刻
Cause you've got a friend in me
因?yàn)?，我是你的朋?br style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px" />Darlin' you've got a friend in me
親愛的，我是你的朋友

Now some of the boys might be a little smarter than I am
也許一些男孩子會(huì)比我要聰明一點(diǎn)
Or bigger and stronger too
或者大個(gè)強(qiáng)壯一點(diǎn)
Maybe none of them is ever gonna love you the way I do
但是，也許他們中沒人會(huì)想我這樣愛你
Ahh, it's me and you
啊，這是你和我
And as the years go by
隨著歲月流逝
Our friendship will never die
我們的友誼會(huì)長存
You're gonna see it's our destiny
你會(huì)見識的，這就是命運(yùn)
Cause you've got a friend in me
因?yàn)?，我是你的老?br style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px" />My baby you've got a friend in me
我的寶貝兒，我是你老友

Now some of the boys might be a little smarter than I am
也許一些男孩子會(huì)比我要聰明一點(diǎn)
Or bigger and stronger too
或者大個(gè)強(qiáng)壯一點(diǎn)
Baby, none of them is ever gonna love you the way I do
但是，也許他們中沒人會(huì)想我這樣愛你
Cause it's me and you
因?yàn)?，這是你和我呀
And as the years go by
隨著歲月流逝
Ourlove will never die
我們的友誼會(huì)長存
You're gonna see it's a destiny
你會(huì)明白的，這就是命運(yùn)
You've got a friend in me
我是你的朋友
Baby you've got a friend in me
寶貝我是你的朋友
Ahh~~you believe in me
你對我有信心
You've got a Friend in me
我是你的朋友
My darlin' you've got a friend in me
我親愛的我是你的朋友