為達(dá)到與外國友人交流無障礙的目的，我們應(yīng)更多地接觸地道英語。和外國人聊天最怕沒意會到那些話中話，導(dǎo)致場面一度蜜汁尷尬，例如，有時他們會出于禮貌，會委婉地表達(dá)自己的觀點。今天小編就為大家“揭秘”外國人的“潛臺詞”！

討論問題時

如果對方對你的意見持有異議，通常他們會禮貌地說：

"I hear what you say. "

我聽到你說什么了。

這個時候你就不要再長篇大論下去了，因為他們的內(nèi)心戲是這樣的：

"I disagree and do not want to discuss it further. "

我不贊同你，這個問題的討論就此打住吧。

有時候，為了保護(hù)你的小心臟，即便他們不同意你的觀點，他們也會說：

"I almost agree. "

我差不多同意。

但其實，他們真正想說的是：

"I don't agree at all. "

我根本不同意。

對你不滿

如果別人對你很不滿，他們會醞釀一下情緒，然后告訴你：

"I was a bit disappointed that... "

我就是有點小小的失望......

但其實這句話表達(dá)的意思是，對方心里對你意見特別大：

"I am annoyed that... "

（對這件事）我很不滿......

承認(rèn)錯誤時

人與人的相處難免發(fā)生摩擦，有時候，他們即使認(rèn)為這是你的錯，他們還是會主動示好：

"I'm sure it's my fault. "

我確定這是我的錯。

但可能他們內(nèi)心并不這么認(rèn)為，他們的真正想法或許是：

"It's your fault. "

其實是你的錯。

要說重要的事

如果對方已經(jīng)吧啦吧啦講了一些話，然后說：

"Oh, incidentally/by the way... "

“哎，對了（還有個事兒）。

不要以為對方即將要講的事情是不重要的，只是順便說一下，其實他的意思是我們現(xiàn)在要開始說重點了：

"The primary purpose of our discussion is... "

此次討論的主題就是（這件事）。

有事找你幫忙

外國人在有事找別人的時候通常會先關(guān)心一下對方現(xiàn)在忙不忙：

"Are you busy?Can I talk to you for a minute? "

你現(xiàn)在忙嗎？我能跟你說句話嗎？

如果他們?nèi)フ胰?，正好撞見別人特別忙或者碰上囧事兒的時候，他們會說：

"I'm sorry. You look busy. Did I catch you at a badtime?"

不好意思，你在忙吧。我是不是來的不是時候？

當(dāng)他們這樣問的時候，就表示他們有事情找你了。如果你有事要麻煩別人的時候也可以這樣先問候一下。若對方?jīng)]有回答你或者沒能幫到你，你還是要禮貌地說一聲：

"Sorry to bother you. "

“不好意思打擾你”

（這句話中的 bother 還可以換成 bug、 disturb 或者 trouble。）

我走過最長的路，就是語言的套路……不學(xué)好英語真的是分分鐘被套路啊~你能聽懂他們的言外之意嗎？

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

必克英語一對一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領(lǐng)取必克英語試聽課程

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<