臺風(fēng)“利奇馬”強(qiáng)勢來襲，從浙江到山東再到遼寧。據(jù)說，“利奇馬”中心經(jīng)過的附近海域的風(fēng)力可達(dá)12-15級，陣風(fēng)15-17級。

那些關(guān)于臺風(fēng)的英文表達(dá)你知道多少呢？ 臺風(fēng)英文怎么說？臺風(fēng)預(yù)警該怎么樣表達(dá)？一起來學(xué)習(xí)下吧！

 限時(shí)福利：歐美外教一對一在線課程免費(fèi)領(lǐng)取，教你輕松學(xué)英語【http://m.kjyin.com/richangyingyu/?qd=bqh】

我們都知道臺風(fēng)的英文叫 typhoon (/ta??fu?n/)，你是不是覺得念著和中文很像？其實(shí)，typhoon 有著純正的“希臘血統(tǒng)”。

typhoon 來自于 typhon，這是一個希臘詞匯，表示“旋風(fēng)”（whirlwind），來源于希臘神話中的一個角色--Typhon，常常被翻譯為“堤豐”。

堤豐（Typhon）號稱“萬妖之王”（the father of all monsters），既能噴烈火，又能刮旋風(fēng)。typhon 這個詞后來傳到了阿拉伯世界，又從從阿拉伯傳到了印度，指“暴風(fēng)雨”，并從印度語進(jìn)入英語。

有時(shí)在報(bào)道中，我們會看到中國稱臺風(fēng)為 typhoon，而美國的臺風(fēng)卻叫 hurricane（/?h??r?ke?n/），這是為什么呢？

其實(shí)這與國家的語言差異有關(guān)，中國的確實(shí)叫“臺風(fēng)”，但在美國更多用“颶風(fēng)”來表達(dá)這種天氣現(xiàn)象。

還有一個詞叫 cyclone/?sa?klo?n/，這三個詞都代表了同一種天氣現(xiàn)象：產(chǎn)生于熱帶海洋上空、進(jìn)逼陸地的氣旋（或者被稱為“熱帶風(fēng)暴”）。

對于這三個詞的區(qū)別，BBC是這樣解釋的：

They are all the same thing: tropical storms. But they are known by different names in different locations.

他們實(shí)際是同一種東西：熱帶風(fēng)暴。但由于發(fā)生的地點(diǎn)不同，他們也有著不一樣的名字。

In the North Atlantic Ocean and Northeast Pacific, they are called hurricanes. But if the same type of disturbance takes place in the Northwest Pacific Ocean, it is known as a typhoon. And in the South Pacific and Indian Ocean, cyclone is the correct term.

產(chǎn)生于北大西洋和東北太平洋的叫做“颶風(fēng)”（hurricanes），但同樣的風(fēng)暴如果發(fā)生在西北太平洋，那么就叫臺風(fēng)（typhoon）。如果產(chǎn)生在南太平洋或者是印度洋，那則叫“氣旋”（cyclone）。

臺風(fēng)預(yù)警有以下幾種說法：

臺風(fēng)警報(bào) typhoon warning

陸上警報(bào) land warning

海上警報(bào) sea warning

發(fā)布臺風(fēng)警報(bào)用動詞 issue，即issue a typhoon warning.

解除臺風(fēng)警報(bào)可用 lift：

The Mangkhut typhoon warning was lifted at 8 p.m.

當(dāng)臺風(fēng)來襲，風(fēng)力及雨量達(dá)到一定等級時(shí)，為了大家的生命財(cái)產(chǎn)安全，當(dāng)?shù)卣蜁挤排_風(fēng)假（typhoon day或typhoon day-off）。

要想在工作中不斷前進(jìn)上升，一定要提高自己的英語口語水平，給自己創(chuàng)造更多可能性，更多機(jī)會，這里有必克英語免費(fèi)外教一對一在線課程送給大家，還能測試英語等級水平，快看看自己的英語處于什么級別：http://m.kjyin.com/richangyingyu/?qd=bqh