欧美日韩影视,色日本国产爆,98精品在线网络视频,久久精品大香蕉,激情色九九,久久欧美十八区,欧美专区第一页,美人妻在线不卡一区二区,大香蕉欧美久久精品

登錄 / 注冊

費(fèi)

當(dāng)前位置:首頁>學(xué)習(xí)資源首頁>英語故事>英語故事-《小王子》Chapter 13 之翻譯篇

英語故事-《小王子》Chapter 13 之翻譯篇

10 48583 分享 來源:必克英語 2015-03-02

讀書使人進(jìn)步,書中的故事總會告訴我們不一樣的道理。學(xué)會讀書,享受讀書。

思考令人明智,故事中的情境總會帶給你不一樣的思索。來到必克,一起閱讀。

今天與大家分享的是《小王子》經(jīng)典故事。

XIII

第四個行星是一個實(shí)業(yè)家的星球。這個人忙得不可開交,小王子到來的時候, 他甚至連頭都沒有抬一下。


小王子對他說:“您好。您的煙卷滅了?!?br />“三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。你好。十五加七, 二十二。二十二加六,二十八。沒有時間去再點(diǎn)著它。二十六加五,三十一。哎喲!一共是五億一百六十二萬二千七百三十一。”
“五億什么呀?”
“嗯?你還待在這兒那?五億一百萬……我也不知道是什么了。我的工作很多…… 我是很嚴(yán)肅的,我可是從來也沒有功夫去閑聊!二加五得七……”
“五億一百萬什么呀?”小王子重復(fù)問道。一旦他提出了一個問題,是從來也不會放棄的。
這位實(shí)業(yè)家抬起頭,說:
“我住在這個星球上五十四年以來,只被打攪過三次。第一次是二十二年前, 不知從哪里跑來了一只金龜子來打攪我。它發(fā)出一種可怕的噪音,使我在一筆帳目中出了四個差錯。第二次,在十一年前,是風(fēng)濕病發(fā)作,因?yàn)槲胰狈﹀憻捤隆?我沒有功夫閑逛。我可是個嚴(yán)肅的人。現(xiàn)在……這是第三次!我計(jì)算的結(jié)果是五億一百萬……”
“幾百萬什么?”
這位實(shí)業(yè)家知道要想安寧是無望的了,就說道:
“幾百萬個小東西,這些小東西有時出現(xiàn)在天空中?!?br />“蒼蠅嗎?”
“不是,是些閃閃發(fā)亮的小東西?!?br />“是蜜蜂嗎?”
“不是,是金黃色的小東西,這些小東西叫那些懶漢們胡思亂想。我是個嚴(yán)肅的人。我沒有時間胡思亂想?!?br />“啊,是星星嗎?”
“對了,就是星星?!?br />“你要拿這五億星星做什么?”
“五億一百六十二萬七百三十一顆星星。我是嚴(yán)肅的人,我是非常精確的?!?br />“你拿這些星星做什么?”
“我要它做什么?”
“是呀?!?br />“什么也不做。它們都是屬于我的?!?br />“星星是屬于你的?”
“是的?!?br />“可是我已經(jīng)見到過一個國王,他……”
“國王并不占有,他們只是進(jìn)行‘統(tǒng)治’。這不是一碼事?!?br />“你擁有這許多星星有什么用?”
“富了就可以去買別的星星,如果有人發(fā)現(xiàn)了別的星星的話?!?br />小王子自言自語地說:“這個人想問題有點(diǎn)像那個酒鬼一樣。”
可是他又提了一些問題:
“你怎么能占有星星呢?”
“那么你說星星是誰的呀?”實(shí)業(yè)家不高興地頂了小王子一句。
“我不知道,不屬于任何人?!?br />“那么,它們就是我的,因?yàn)槭俏业谝粋€想到了這件事情的?!?br />“這就行了嗎?”
“那當(dāng)然。如果你發(fā)現(xiàn)了一顆沒有主人的鉆石,那么這顆鉆石就是屬于你的。 當(dāng)你發(fā)現(xiàn)一個島是沒有主的,那么這個島就是你的。當(dāng)你首先想出了一個辦法,你就去領(lǐng)一個專利證,這個辦法就是屬于你的。既然在我之前不曾有任何人想到要占有這些星星,那我就占有這些星星?!?br />“這倒也是。可是你用它們來干什么?”小王子說。
“我經(jīng)營管理這些星星。我一遍又一遍地計(jì)算它們的數(shù)目。這是一件困難的事。但我是一個嚴(yán)肅認(rèn)真的人!”
小王子仍然還不滿足,他說:
“對我來說,如果我有一條圍巾,我可以用它來圍著我的脖子,并且能帶走它。我有一朵花的話,我就可以摘下我的花,并且把它帶走??赡銋s不能摘下這些星星呀!”
“我不能摘,但我可以把它們存在銀行里?!?br />“這是什么意思呢?”
“這就是說,我把星星的數(shù)目寫在一片小紙頭上,然后把這片紙頭鎖在一個抽屜里。”
“這就算完事了嗎?”
“這樣就行了?!?br />小王子想道:“真好玩。這倒蠻有詩意,可是,并不算是了不起的正經(jīng)事?!?br />關(guān)于什么是正經(jīng)事,小王子的看法與大人們的看法非常不同。他接著又說:
“我有一朵花,我每天都給她澆水。我還有三座火山,我每星期把它們?nèi)即驋咭槐?。連死火山也打掃。誰知道它會不會再復(fù)活。我擁有火山和花,這對我的火山有益處,對我的花也有益處。但是你對星星并沒有用處……”
實(shí)業(yè)家張口結(jié)舌無言以對。于是小王子就走了。
在旅途中,小王子只是自言自語地說了一句:“這些大人們真是奇怪極了。”


See more information, you can visit us

英語口語測試  http://m.kjyin.com/daily/ 

在線學(xué)英語口語 http://m.kjyin.com/english-plaza.jsp


 

10
武义县| 霍城县| 香河县| 乐平市| 兴安盟| 衡阳市| 来安县| 当雄县| 永济市| 永泰县| 敖汉旗| 长葛市| 罗平县| 衡水市| 汝阳县| 新疆| 垣曲县| 鄂伦春自治旗| 博湖县| 洪泽县| 郎溪县| 克拉玛依市| 德惠市| 宣汉县| 信阳市| 芒康县| 台湾省| 友谊县| 台中县| 双鸭山市| 长岛县| 台山市| 万荣县| 武义县| 平遥县| 太仓市| 寻乌县| 井陉县| 南开区| 宽城| 夹江县|