“暑假就要結(jié)束了”這句話的英文是什么?

暑假結(jié)束：The end of the summer vacation

暑假結(jié)束了：The summer holiday is end. 

漫長的暑假結(jié)束了： The long summer vacation is over.

?情景對話（暑假結(jié)束用英語怎么說）

?8月過幾天就結(jié)束，暑假進入倒計時階段，很多同學(xué)說“暑假要結(jié)束了，悲傷逆流成河”，那么，這份心情用英語怎么表達？

那cry me a river究竟是什么意思呢？是哭給我一條河嗎？還是悲傷逆流成河？

cry me a river，usually used sarcastically to someone who is constantly complaining. cry me a river是用來諷刺那些不停在別人面前抱怨的人。

You can cry or complain a lot but you will not get my sympathy.你可以哭、可以抱怨，但是你得不到我的同情。就像我們課程開始的那個對話，表達的言外之意就是I've been even worse, you're a drama queen，“別演了，你慘，我比你更慘，你從我這是得不到同情的”。

His wife said to him, "cry me a river" when he complained about his job constantly.

當(dāng)他常常埋怨工作時，他太太說：“別再埋怨了，我不想聽！”

點擊  “必克英語一對一在線課程” 

注冊即可免費領(lǐng)取必克英語試聽課程