【英語寫作】2020年是鼠年，那你知道鼠年的英語怎么寫嗎？（關(guān)注本站，持續(xù)更新基礎(chǔ)英語考研資料,不定時發(fā)放英語大禮包）

 year of the rat 鼠年

rat 鼠；卑鄙小人；叛徒；背叛

mouse 老鼠；鼠標(biāo)；膽小羞怯的人；窺探

在英語中，rat和mouse都有老鼠和捕鼠的意思，但是二者又有幾點區(qū)別。除了老鼠，mouse還可以表示鼠標(biāo)。在形容人的時候rat含有貶義，多指叛徒，而mouse指的是膽小的人，所以作動詞時，mouse的意思是窺探，rat是背叛。

雖然rat有貶義，但是鼠年的表達(dá)我們還是應(yīng)該說year of the rat 。如果當(dāng)別人問你的生肖是什么，你也要回答rat而不是mouse。

例句：

Happy Chinese Lunar New Year of the rat !

鼠年快樂！

a pack rat 囤積狂

pack表示包或捆，但是大家不要把a(bǔ) pack rat理解為一包老鼠，這畫面也太可怕了。其實a pack rat的真正意思是囤積狂。如果你身邊有總是舍不得扔?xùn)|西的人，我們就可以對他說，you are really a pack rat。

例句：
My grandma is a pack rat, so her bedroom is not spacious.

我的奶奶是一個囤積狂，所以她的臥室不太寬敞。

smell a rat 感到可疑

在我們的印象中，老鼠總是夜間出沒鬼鬼祟祟的，雖然smell a rat的字面意思是聞到了老鼠的氣息，但是我們應(yīng)該理解為發(fā)現(xiàn)了不對勁的地方。


例句：

I  smelt a rat from her facial expressions.

我從她的面部表情里發(fā)現(xiàn)了不對勁。

Mickey Mouse不是米老鼠

Mickey Mouse  質(zhì)量不高的;太容易的

說起Mickey Mouse，大家都不會陌生，但是這里的Mickey Mouse指的可不是迪士尼的米老鼠。

因為mouse本身就表示膽小的人，所以形容人的時候，這個表達(dá)意思是膽小鬼，我們可以理解為中文里的膽小如鼠。形容東西的時候，Mickey Mouse的意思是質(zhì)量不高的和很簡單的。


例句：

These tasks are Mickey Mouse  for him.

這些工作任務(wù)對他來說很簡單。

以上就是【英語寫作】2020年是鼠年，那你知道鼠年的英語怎么寫嗎？的所有內(nèi)容，希望對大家有幫助！現(xiàn)在國內(nèi)越來越重視英語了，掌握一手好英語，不僅對學(xué)習(xí)和工作都有很大的幫助。

在這里我分享一節(jié)免費(fèi)的試聽課：【http://m.kjyin.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學(xué)習(xí)，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【英語寫作】中國八大菜系英語怎么翻？

【英語寫作】88歲袁隆平在首屆中非經(jīng)貿(mào)博覽會英語致辭

【英語寫作】韓庚盧靖姍結(jié)婚！今天來說說與“結(jié)婚”有關(guān)的英文吧。