【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|辯論時，約翰可謂是一針見血。（關注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）

hit the nail on the head意指“針見血”。這里的head是指nail即“釘子”的頂部。這個短語也是來源于人們的日常生活實踐，當人們釘釘子時，應盡量釘在釘頭正中，這樣釘子才能直直地被釘進去，如果沒對準釘頭就-錘下去，釘子就會歪到一邊，進不去了。同樣我們平時說話做事，也應該做到干脆利落，即“針見血，說話說得中肯恰當”。所以John hit the nail on the head in thedebate.的意思就是:“辯論時，約翰的辯論就像捶釘子剛好捶在釘頭正中一樣恰到好處，直擊對方要害，一針見血。

英文情景劇：

May: I think John performed very well today.  

阿美:我覺得約翰今天表現(xiàn)得很好。

Guci: So do I. John hit the nail on the head in the debate.

古奇:我也這樣覺得。辯論時，約翰可謂是一針見血。

美語漫游記  

今天的課堂辯論已經(jīng)結束了，在回宿舍的路上Jenny花和她的美國同學仍然意猶未盡地談論其間的許多精彩論點。她們都認為“最佳辯手”這個榮譽由約翰獲得是當之無愧的。同學說:“John hit the nail on the head in the debate." Jenny花心想:“約翰竟然把釘子插進頭里?難道這樣做就能使腦子變得更靈活嗎?”于是她很好奇地問道:“Really? Why did John  hit the  nail on  the head?"同學聽后肚子都笑疼了。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|辯論時，約翰可謂是一針見血的真相，的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

最后我分享一節(jié)免費一對一口語的試聽課：【http://m.kjyin.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|為什么你總是不專心??？

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|別跟自己過不去

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|用不著你來教訓我