【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|他花錢揮霍無度。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國(guó)地道俚語）

duck和drake都是指“鴨子”。play duck and drake原是指一種常見的游戲，指在河邊揀起小石子把它們一個(gè)個(gè)扔到水面上，看是否能激起水漂，當(dāng)然這樣做會(huì)驚起河里的鴨子們，所以這種游戲就取名為play duck and drake。而游戲一旦玩得興起，就難以罷手，直到把河邊的小石子扔得差不多才停下來，所以現(xiàn)在這條短語就被用來形容一個(gè)人花錢像扔石子般隨意和無節(jié)制，即表示“揮霍無度”的意思。所以He spends his money like he's playing duck and drake.的意思就是“他花錢揮霍無度。”

英文情景劇

Benjamin: I heard that Adam had bought a latest MP4.  

本杰明:我聽說亞當(dāng)買了一個(gè)最新款式的MP4。

Daniel: It's very normal. He spends his money like he's playing duck and drake.

丹尼爾:這很正常，他花錢揮霍無度。

美語漫游記  

Jenny花剛進(jìn)教室就聽到同學(xué)在議論紛紛，好像在討論班上有一位同學(xué)又花了很多錢買了一個(gè)最新的MP4,同學(xué)們都覺得他太奢侈了。其中一位說:“It's very normal.He spends his money  like he's playing duck and drake."同學(xué)們都點(diǎn)點(diǎn)頭，只有Jenny花頭霧水，心想:“難道他還花錢去玩鴨子?”于是Jenny花就發(fā)問:“Does he like playing with duck?"同學(xué)們聽后一- 個(gè)個(gè)都笑趴下了。