【釋義】
把柴火從鍋底抽掉，才能使水止沸。比喻從根本上解決問(wèn)題。
釜底抽薪，語(yǔ)出北齊魏收《為侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草除根?！惫湃诉€說(shuō)：“故以湯止沸，沸乃不止，誠(chéng)知其本，則去火而已矣?！边@個(gè)比喻很淺顯，道理卻說(shuō)得十分清楚。水燒開了，再兌開水進(jìn)去是不能讓水溫降下來(lái)的，根本的辦法是把火退掉，水溫自然就降下來(lái)了。此計(jì)用于軍事，是指對(duì)強(qiáng)敵不可用正面作戰(zhàn)取勝，而應(yīng)該避其鋒芒，削減敵人的氣勢(shì)，再乘機(jī)取勝的謀略。

釜底抽薪用英語(yǔ)怎么說(shuō)
extracting the firewood from under the cauldron

extract是什么意思
vt.摘錄；提?。话纬?；榨出；選取
[計(jì)算機(jī)] 提取.
n.摘錄；精華；榨出物

 He tried to extract his pole from the mud.
他試圖用力將桿子從泥中拔出來(lái)。
I would like to quote two extracts from the book.
我很想引用這本書的兩段文字。
The following extract is taken from her new novel.
下面一段摘自她的新小說(shuō)。

firewood是什么意思

n.柴火；木柴
The firewood was so wet that we couldn't get it alight.
木柴太濕，點(diǎn)不著。

cauldron是什么意思
n.大鍋；大汽鍋=caldron.

Everyone crowded around a huge cauldron of boiling sap.
大家都圍擠在一個(gè)熬楓漿的大鍋旁。

閱讀過(guò)該篇文章的人還瀏覽過(guò)：
《三十六計(jì)》第十八計(jì)-擒賊擒王用英語(yǔ)怎么說(shuō)

必克英語(yǔ)效果怎么樣