【中英雙語(yǔ)閱讀】新聞聯(lián)播霸氣回應(yīng)中美貿(mào)易戰(zhàn)：中方600億美元加增關(guān)稅反擊。（關(guān)注本站，每天一篇英文簡(jiǎn)報(bào)，了解世界，增進(jìn)知識(shí)）

China announced on Monday that it will impose tariff rates on about $60 billion of goods originating in the United States, with about half of the tariffs imposed on tax items rising to 25%.

中國(guó)星期一宣布將對(duì)約600億美元原產(chǎn)美國(guó)的商品提高加征關(guān)稅稅率，其中約一半稅目商品加征的關(guān)稅升至25%。

For the trade war initiated by the United States, China has long indicated its attitude: it is unwilling to fight, but it is not afraid to fight. If necessary, it has to be played. In the face of the soft and hard hands of the United States, China has already given the answer: talk, the door is open; fight, to accompany the end. The Chinese nation that has experienced more than 5,000 years of ups and downs, what kind of battle has not seen?! The US-sponsored trade war against China is just a hurdle in China’s development process. No big deal, China will surely strengthen its confidence. To face the difficulties, turn crises into opportunities, and fight a new world.

對(duì)于美方發(fā)起的貿(mào)易戰(zhàn)，中國(guó)早就表明態(tài)度：不愿打，但也不怕打，必要時(shí)不得不打。面對(duì)美國(guó)的軟硬兩手，中國(guó)也早已給出答案：談，大門敞開(kāi);打，奉陪到底。經(jīng)歷了五千多年風(fēng)風(fēng)雨雨的中華民族，什么樣的陣勢(shì)沒(méi)見(jiàn)過(guò)?!美國(guó)發(fā)起的對(duì)華貿(mào)易戰(zhàn)，不過(guò)是中國(guó)發(fā)展進(jìn)程中的一道坎兒，沒(méi)什么大不了，中國(guó)必將堅(jiān)定信心、迎難而上，化危為機(jī)，斗出一片新天地。

推薦一家固定歐美外教+專屬助教的2對(duì)1授課模式的在線英語(yǔ)培訓(xùn)給你，課程是根據(jù)學(xué)員的英語(yǔ)水平和個(gè)人需求量身定制的；助教老師全程陪伴監(jiān)督學(xué)習(xí)，學(xué)員無(wú)需約課搶課；月末還有學(xué)習(xí)報(bào)告反饋情況。體驗(yàn)課程地址：【http://m.kjyin.com/daily/?qd=king】

閱讀了“新聞聯(lián)播霸氣回應(yīng)中美貿(mào)易戰(zhàn)：中方600億美元加增關(guān)稅反擊”的讀者還閱讀了：

【英語(yǔ)閱讀】2019全民營(yíng)養(yǎng)周在京啟動(dòng)，各地紛紛響應(yīng)。

【英語(yǔ)閱讀】國(guó)務(wù)院發(fā)布規(guī)程：改善老年人護(hù)理服務(wù)。

【英語(yǔ)閱讀】剛剛，菜鳥(niǎo)驛站可以“刷臉”取件了！