【中英雙語閱讀】北京計(jì)劃立法，規(guī)范電子煙（關(guān)注本站，每天一篇英文簡報(bào)，了解世界，增進(jìn)知識）

China's National Health Commission (NHC) plans to regulate electronic cigarettes (e-cigarettes) through legislation.

中國國家衛(wèi)生健康委員會計(jì)劃通過立法規(guī)范電子煙的使用。

Currently, the NHC has been conducting joint research with other relevant departments on the issue, said Mao Qunan, head of the planning department of NHC at a press conference held on Monday.

NHC規(guī)劃部門負(fù)責(zé)人毛群南周一在新聞發(fā)布會上說，目前，NHC一直在與其他相關(guān)部門就此問題進(jìn)行聯(lián)合研究。

Studies have shown the aerosol generated by e-cigarettes contains toxic elements, and various additives in the products pose health risks to the users, said Mao.

研究表明，電子煙產(chǎn)生的氣溶膠含有有毒元素，產(chǎn)品中的各種添加劑對使用者構(gòu)成健康風(fēng)險(xiǎn)，毛說。

Besides, the ambiguous labeling of nicotine content in e-cigarettes could result in an overdose of the unhealthy chemical, along with other potential hazards such as battery explosion, liquid leaking and burning, he said.

此外，電子煙中煙堿5含量的模糊標(biāo)簽可能導(dǎo)致過量使用不健康的化學(xué)品，以及其他潛在的危害，如電池爆炸，液體泄漏和燃燒，他說。

必克英語一對一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【中英雙語閱讀】世界500強(qiáng)排名，中企數(shù)量首次超越美企

【中英雙語閱讀】四國央行降息，央行跟嗎？“大降息”時(shí)代來嗎？

【中英雙語閱讀】Facebook libra的出現(xiàn)，將會是微信支付寶的勁敵嗎？