【中英雙語閱讀】奧運場館水立方變“冰立方”（關注本站，每天一篇英文簡報，了解世界，增進知識）

The 2008 Beijing Olympic Games' icon venue-Water Cube, has transformed into "Ice Cube", which is the world's first Winter Olympic Stadium to create curling ice in a swimming pool. 

2008北京奧運會標志性場館——水立方，已變成“冰立方”，這是世界上首個在游泳池架設冰壺賽道的冬奧會場館。

In the Olympic and Paralympic Winter Games, "Water Cube" is set to serve as the curling venue.

在奧運會和殘奧會冬季運動會上，“水立方”將成為冰壺比賽的場地。

The construction of the convertible structure of the Water Cube was completed on Tuesday.

水立方可轉換結構的建造于周二完成。

Following on from the completion of the major construction, the Water Cube will now finish the renovation of sports lighting, ice-making, and air-conditioning systems in the curling competition venues in October, and will hold the China Youth Curling Championship in December to debut.

自主要建設完成后，水立方將于10月在冰壺比賽場館完成體育照明，制冰和空調系統(tǒng)的改造，并將于12月舉辦中國青少年冰壺錦標賽。登場。

With the convertible structure of the ice rink and the removable ice-making system, the venue in the future will have both water and ice functions.

憑借溜冰場的可轉換結構和可拆卸的制冰系統(tǒng)，未來的場地將具有水和冰的功能。

After the ice-making equipment and ice layer are removed, the ice rink can be reduced to a swimming pool.

在移除制冰設備和冰層后，溜冰場可以縮小為游泳池。

According to the plan, water sports will take place in spring, summer, and autumn, and ice sports will happen during winter.

根據(jù)計劃，水上運動將在春季，夏季和秋季進行，冰上運動將在冬季進行。

After the renovation, the venue will receive an intelligent system upgrade as well. The new intelligence system will effectively monitor the changes in the thermal, humid and lighting environment in the competition hall.

翻新后，場地也將進行智能系統(tǒng)升級。新的智能系統(tǒng)將有效監(jiān)控比賽大廳的熱，潮濕和照明環(huán)境的變化。

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【中英雙語閱讀】八一建軍節(jié)，致敬最可愛的人

【中英雙語閱讀】47城大陸居民赴臺個人游試點暫停

【中英雙語閱讀】華為業(yè)績公布，計劃再投資1200億研發(fā)