【中英雙語閱讀】中國70年智造，成全球第一制造大國。（關注本站，每天一篇英文簡報，了解世界，增進知識）

“根據(jù)世界銀行數(shù)據(jù)，2010年我國制造業(yè)增加值超過美國成為第一制造業(yè)大國，標志著自19世紀中葉以來，經(jīng)過一個半世紀后，我國重新取得世界第一制造業(yè)大國的地位?！?月20日，工業(yè)和信息化部部長苗圩在國務院新聞辦舉行的新聞發(fā)布會上說。

"According to World Bank data, China's manufacturing value added in 2010 exceeded the United States as the largest manufacturing country, marking that since the mid-19th century, after a century and a half, China has regained its status as the world's number one manufacturing power." On the 20th, the Minister of Industry and Information Technology, Miao Wei, said at a press conference held by the State Council Information Office.

苗圩表示，70年來，我們黨團結(jié)帶領全國各族人民自力更生、艱苦奮斗、積極探索、大膽實踐，成功走出了一條中國特色的新型工業(yè)化發(fā)展道路，走過了發(fā)達國家?guī)装倌甑墓I(yè)化歷程。一個突出的標志是我國建成門類齊全、獨立完整的現(xiàn)代工業(yè)體系，工業(yè)經(jīng)濟規(guī)模躍居全球首位。

Miao Wei said that over the past 70 years, our party has united and led the people of all nationalities in the country to become self-reliant, hard-working, actively explore and boldly practice. It has successfully embarked on a new industrialization development path with Chinese characteristics and has gone through hundreds of years of industrialization in developed countries. A prominent sign is that China has built a complete, independent and complete modern industrial system, and the industrial economy has leapt to the top in the world.

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【中英雙語閱讀】中國女排氣勢如虹，沖擊世界冠軍！

【中英雙語閱讀】第17號臺風“塔巴”影響東部海域 西南地區(qū)等地有降水

【中英雙語閱讀】華為 Mate30今夜8時，全球發(fā)布量相